willkürlich

willkürlich
I Adj.
1. Anordnung etc.: arbitrary; Herrscher: auch despotic
2. (gewollt) Bewegung etc.: voluntary
3. (zufällig) Auswahl: random
II Adv.
1. arbitrarily
2. voluntarily; Gefühle kann man nicht willkürlich steuern you can’t control your feelings by an act of will
3. (wahllos) at random; willkürlich ausgewählte Beispiele examples chosen (oder selected) at random
* * *
(nach Belieben) at will (Adv.);
(wahllos) arbitrary (Adj.); high-handed (Adj.); indiscriminate (Adj.);
(zufällig) haphazard (Adj.); random (Adj.)
* * *
wịll|kür|lich ['vIlkyːɐlɪç]
1. adj
1) arbitrary; Herrscher autocratic
2) Muskulatur, Kontraktion voluntary
2. adv
(= nach eigenem Belieben) anordnen, handeln, vorgehen arbitrarily

sie kann willkürlich Tränen produzieren — she can produce tears at will

einen Muskel willkürlich betätigen — to make a voluntary move of a muscle

* * *
1) arbitrarily
2) (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) arbitrary
* * *
will·kür·lich
[ˈvɪlky:ɐ̯lɪç]
I. adj arbitrary
II. adv arbitrarily
* * *
1.
Adjektiv arbitrary
2.
adverbial arbitrarily
* * *
willkürlich
A. adj
1. Anordnung etc: arbitrary; Herrscher: auch despotic
2. (gewollt) Bewegung etc: voluntary
3. (zufällig) Auswahl: random
B. adv
1. arbitrarily
2. voluntarily;
Gefühle kann man nicht willkürlich steuern you can’t control your feelings by an act of will
3. (wahllos) at random;
willkürlich ausgewählte Beispiele examples chosen (oder selected) at random
* * *
1.
Adjektiv arbitrary
2.
adverbial arbitrarily
* * *
adj.
arbitrary adj.
highhanded adj. adv.
arbitrarily adv.
highhandedly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • willkürlich — Adj. (Mittelstufe) von Willkür gelenkt Beispiele: Das war eine willkürliche Entscheidung. Er hat den Unterricht willkürlich verlassen …   Extremes Deutsch

  • Willkürlich — Willkürlich, 1) was durch den Willen bestimmt wird; so Willkürliche Muskeln (Musculi voluntarii, Muskeln des animalischen Lebens), die Muskeln, deren Bewegungen dem Willen unterworfen sind, im Gegensatz von unwillkürlichen Muskeln (s. Muskeln);… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • willkürlich — 1. ↑arbiträr, 2. ↑despotisch, tyrannisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • willkürlich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zufällig …   Deutsch Wörterbuch

  • willkürlich — arbiträr; nach Ermessen; beliebig * * * will|kür|lich [ vɪlky:ɐ̯lɪç] <Adj.>: a) vom Willen oder Bewusstsein gesteuert: man unterscheidet willkürliche und unwillkürliche Bewegungen. Syn.: beabsichtigt, ↑ bewusst, gewollt. b) durch Willkür… …   Universal-Lexikon

  • willkürlich — 1. beliebig, nach Belieben/Gutdünken, unsystematisch, wahllos, zufällig; (bildungsspr.): ad libitum, arbiträr. 2. absichtlich, auf eigene Faust/Verantwortung, aus eigener Kraft, bewusst, eigenmächtig, eigenständig, gewollt, intentional, nach… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Willkürlich — Willkür steht bis in das 18. Jahrhundert ohne abwertenden Sinn oder gar lobend für Handeln und Entscheidungen nach freier Wahl und Gutdünken bzw. den selbstverantworteten Gestaltungsraum von Fürsten für eine unvertretbare Rechtsanwendung, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • willkürlich — wịll·kür·lich Adj; 1 einer persönlichen Meinung folgend, die sich nicht an irgendwelche Regeln hält oder auf objektiven Kriterien beruht <eine Bewertung, eine Benotung> 2 dem Zufall folgend, zufällig <eine Verteilung, eine Auswahl> 3 …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • willkürlich — wịll|kür|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unvermögen, Harn od. Stuhl willkürlich zurückzuhalten — Blasenschwäche; Inkontinenz …   Universal-Lexikon

  • arbiträr — willkürlich; nach Ermessen; beliebig * * * ar|bi|trär auch: ar|bit|rär 〈Adj.〉 willkürlich, nach Ermessen [<lat. arbitrarius „willkürlich angenommen“] * * * ar|bi|t|rär <Adj.> [frz. arbitraire < lat. arbitrarius] (bildungsspr.): dem… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”